Traductor

miércoles, 1 de junio de 2022

Reseña: Cómo el rey de Elfhame aprendió a odiar los cuentos - Holly Black




 

Antes de ser un príncipe cruel o un rey malvado, Cardan fue un joven feérico con un corazón de piedra.



Una de mis lecturas favoritas del año pasado fue la trilogía de Los habitantes del aire, estaba claro que esta lectura iba a caer sí o sí. El libro continúa donde lo dejó La reina de nada, por lo que no es recomendable en absoluto leerlo si no habéis leído los anteriores. Consiste en una serie de micro relatos del pasado de Cardan, entremezclados con una nueva aventura junto a Jude en el mundo humano.⁣                                                                                                                                                                                A través de esas historias cortas narradas por Cardan sobre su pasado, podemos llegar a conocerlo mejor y empatizar con él. Descubrimos cómo se forjó su carácter desde que era pequeño hasta el presente. Aprendemos sobre su relación familiar, los desprecios que sufrió en la corte, su primer amor, sus amistades y cómo veía a Jude.⁣
Se me ha hecho MUY corto, lo terminé en un par de horas. Me habría encantado poder leer más escenas clave de la trilogía desde el punto de vista de Cardan, pero he disfrutado cada capítulo, además me ha gustado mucho el hecho de que no son relatos inconexos, 𝘁𝗼𝗱𝗼 𝗲𝘀𝘁𝗮́ 𝗿𝗲𝗹𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗮𝗱𝗼.⁣
Aunque también es verdad que creo que la autora podría haber sacado mucho más de estas historias. Acostumbrada como me tenía a los grandes giros inesperados en sus libros, he echado eso en falta.⁣
Por otro lado no puede faltar una mención a la 𝗲𝗱𝗶𝗰𝗶𝗼́𝗻 de este libro, es realmente 𝗽𝗿𝗲𝗰𝗶𝗼𝘀𝗮, en tapa dura y con unas ilustraciones increíbles, sin duda un libro que vale la pena tener en la colección.


4/5


viernes, 27 de mayo de 2022

Reseña: Anne sin filtros - Iria G. Parente & Selene M. Pascual

 


El sueño de Anne Shirley siempre ha sido ser escritora. Lo que nadie sabe es que, de hecho, ya lo es: online la conocen como Lady Cordelia y sus fanfics sobre El caballero del espejo, una de las series más famosas de los últimos tiempos, son de los más leídos de la red. Sólo Diana, su mejor amiga, artista y colaboradora, conoce su secreto.

Y entonces aparece Blythe, un nuevo autor que de la noche a la mañana supera su récord de lecturas y que, para colmo, no tiene ningún reparo en mostrar su identidad. Gilbert, el chico que se esconde tras el nick de Blythe, es tan encantador como irritante, pero Anne no va a dejar que le arrebate su puesto.

Sobre todo cuando Blythe le pone un reto delante: si él llega a 500.000 lecturas antes que ella, Lady Cordelia tendrá que revelar quién se esconde en realidad tras su cuenta.

𝘌𝘭 𝘭𝘪𝘣𝘳𝘰 𝘤𝘶𝘦𝘯𝘵𝘢 𝘭𝘢 𝘩𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘈𝘯𝘯𝘦, 𝘶𝘯𝘢 𝘶𝘯𝘪𝘷𝘦𝘳𝘴𝘪𝘵𝘢𝘳𝘪𝘢 𝘲𝘶𝘦 𝘢𝘴𝑝𝘪𝘳𝘢 𝘢 𝘴𝘦𝘳 𝘶𝘯𝘢 𝘨𝘳𝘢𝘯 𝘦𝘴𝘤𝘳𝘪𝘵𝘰𝘳𝘢 𝘺 𝘲𝘶𝘦 𝘷𝘪𝘷𝘦 𝘰𝘤𝘶𝘭𝘵𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘴𝘶 𝘪𝘥𝘦𝘯𝘵𝘪𝘥𝘢𝘥 𝘥𝘦 𝘤𝘳𝘦𝘢𝘥𝘰𝘳𝘢 𝘥𝘦 𝘧𝘢𝘯𝘧𝘪𝘤𝘴 +18 𝘰𝘯𝘭𝘪𝘯𝘦 𝘣𝘢𝘫𝘰 𝘶𝘯 𝑝𝘴𝘦𝘶𝘥𝘰́𝘯𝘪𝘮𝘰, 𝘓𝘢𝘥𝘺 𝘊𝘰𝘳𝘥𝘦𝘭𝘪𝘢. 𝘈𝘤𝘰𝘴𝘵𝘶𝘮𝘣𝘳𝘢𝘥𝘢 𝘢 𝘯𝘢𝘳𝘳𝘢𝘳 𝘭𝘢𝘴 𝘩𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘢𝘴 𝘥𝘦 𝘢𝘮𝘰𝘳 𝘥𝘦 𝘰𝘵𝘳𝘰𝘴, 𝘈𝘯𝘯𝘦 𝘵𝘪𝘦𝘯𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘢𝑝𝘳𝘦𝘯𝘥𝘦𝘳 𝘢 𝘭𝘪𝘥𝘪𝘢𝘳 𝘤𝘰𝘯 𝘴𝘶𝘴 𝘴𝘦𝘯𝘵𝘪𝘮𝘪𝘦𝘯𝘵𝘰𝘴 𝘤𝘶𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘴𝘦 𝘷𝘦 𝘦𝘯𝘷𝘶𝘦𝘭𝘵𝘢 𝘦𝘯 𝘴𝘶 𝑝𝘳𝘰𝑝𝘪𝘰 𝘵𝘳𝘪𝘢́𝘯𝘨𝘶𝘭𝘰 𝘢𝘮𝘰𝘳𝘰𝘴𝘰.

Es una lectura 𝗳𝗿𝗲𝘀𝗰𝗮 y 𝗮́𝗴𝗶𝗹, se lee muy rápido, un par de tardes en las que se tenga un poco de tiempo libre, aunque no diría que me ha resultado adictiva. Tiene varios 𝗽𝘂𝗻𝘁𝗼𝘀 𝗳𝘂𝗲𝗿𝘁𝗲𝘀, es una novela 𝗟𝗚𝗕𝗧𝗜+ muy 𝗶𝗻𝗰𝗹𝘂𝘀𝗶𝘃𝗮, y tiene un toque 𝗺𝗼𝗱𝗲𝗿𝗻𝗼 que me ha gustado mucho, está lleno de referencias a cultura pop y poder leer los fanfics dentro de la historia es un detalle que me ha gustado bastante, sobre todo porque están basados en las 𝗹𝗲𝘆𝗲𝗻𝗱𝗮𝘀 𝗮𝗿𝘁𝘂́𝗿𝗶𝗰𝗮𝘀 y personalmente es un tema que me gusta mucho.                                                                                                                                Sin embargo la historia me ha dejado un poco fría. Es bastante 𝗽𝗿𝗲𝗱𝗲𝗰𝗶𝗯𝗹𝗲, no hay giros ni sorpresas, y a pesar de que los triángulos amorosos son de mis clichés favoritos, este me ha dado la sensación de estar bastante vacío, 𝗻𝗼 𝗵𝗮𝘆 𝘁𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼́𝗻. Además, Anne tiene a Diana endiosada desde el principio, cosa que no me termina de gustar. Por otro lado, me ha encantado como se ha resuelto el conflicto del triángulo amoroso, una muestra más de lo inclusivo que es el libro.

En definitiva, aunque me ha entretenido, no he llegado a disfrutarlo tanto como la gente comentaba en otras reseñas, me ha dado la sensación de que se intenta centrar en tantas cosas que no llega a profundizar realmente en ninguna. Lo recomendaría para pasar el rato cuando no apetece una lectura que requiera demasiada atención.


3/5


miércoles, 16 de febrero de 2022

Reseña: El príncipe cautivo - C. S. Pacat

 









Damen es un heroico guerrero y el legítimo heredero del trono de Akielos. Pero cuando su medio hermano se hace con el poder, Damen es capturado y vendido como esclavo de placer al príncipe de una nación enemiga. Su nuevo amo, Laurent, es atractivo, manipulador y mortífero: es decir, encarna lo peor de Vere, su país. Pero en la telaraña letal de la política de la corte, nada es lo que parece, y Damen se verá obligado a trabajar con su enemigo para sobrevivir y salvar a su país. Pero el hombre que más necesita es al que nunca deberá revelar su identidad... por mucho que lo desee. 

Mi mayor suerte ha sido comenzar este libro sin expectativas, sin saber lo que iba a encontrarme. Es posible que no lo creáis, pero decidí leer El príncipe cautivo al ver unos fanarts en tiktok, y menuda sorpresa me he llevado, ha sido una joya encontrada por accidente.

Ambientada entre los muros de palacio, nos encontramos con la historia de Damen, el príncipe heredero de Akielos, que tras ser traicionado por su medio hermano es enviado como esclavo sexual para Laurent, el príncipe de un país enemigo,y posiblemente la persona que más lo odie en el mundo. A partir de ese momento todos los esfuerzos de Damen se centran en sobrevivir para encontrar la forma de volver a su hogar.

Lo primero que debo mencionar es que no se trata de un libro para todo el mundo, no es un libro juvenil ni apto para personas sensibles. El libro está repleto de escenas sexuales y violentas, muy duras y explícitas para las que hay que estar mentalizado, además de un lenguaje sin filtros que puede no ser del agrado de todos los lectores.

Dejando eso de lado, ha sido una lectura adictiva que me atrapó desde la primera página, la trama empieza fuerte desde el principio; es uno de esos libros que hace que te olvides por un momento del mundo que te rodea de lo atrapada que te tiene. Aunque es verdad que este primer libro es más introductorio y que el gran giro no ocurre hasta el final, la trama está llena de conspiraciones políticas, maquinaciones y traiciones como es típico en la corte, haciendo que sea una lectura amena y muy entretenida.

En cuanto a los protagonistas, son personajes fuertes con un carácter muy marcado: Damen es orgulloso, pura fuerza y músculo, pero cálido y bondadoso, mientras que Laurent es altivo, inteligente, manipulador y aparentemente frío y cruel. Ver la evolución de la relación entre ambos es algo que me ha encantado. Además la historia cuenta con unos personajes secundarios de lo más peculiares y llamativos a los que he cogido cariño rápidamente.

En definitiva, un libro que he disfrutado muchísimo y que se ha convertido en mi lectura favorita del mes. 

5/5

viernes, 11 de febrero de 2022

Reseña: Heist - Ariana Godoy

 









El pueblo de Wilson es tranquilo, regido por unas costumbres y creencias religiosas muy estrictas, donde Leigh ha crecido, siguiendo cada regla y pauta como se le ha indicado. Un pueblo donde no se recibe con mucha gracia a los recién llegados, así que cuando los Steins se mudan a su lado, Leigh no puede evitar sentir curiosidad.

Los Steins son adinerados, misteriosos y muy elegantes. Lucen como el retrato perfecto de una familia, pero ¿lo son? ¿Qué se esconde detrás de tanta perfección? Y cuando la muerte comienza a merodear el pueblo, nadie puede evitar preguntarse si tiene algo que ver con los nuevos miembros de la comunidad.

Leigh es la única que puede indagar para descubrir la verdad, la única que puede acercarse al hijo mayor de la familia, el infame, arrogante y frío Heist.
 

Wilson, un pequeño y tranquilo pueblo cuya comunidad vive regida por las estrictas normas sectarias de una religión arcaica, se verá alterado por la llegada de una nueva familia, los Stein. Las muertes comienzan a sucederse y los secretos a salir a la luz; en una comunidad tan cerrada y aparentemente perfecta nadie resulta ser lo que parece.

Al comenzar a leer Heist esperaba encontrarme una historia de romance oscuro y misterio súper adictiva desde la primera página gracias a todas las reseñas que había leído, todas la ponían por las nubes, sin embargo no fue para nada lo que encontré.

Es verdad que la historia me ha resultado entretenida y fácil de leer, sin embargo no creo que merezca todo el hype que se ha creado a su alrededor. El comienzo es llamativo, te introduce de golpe en un misterio, algo oscuro y distinto a lo que estamos acostumbrados, pero a medida que avanzaba me daba la impresión de ser el “típico libro de wattpad”.

En cuanto a la trama romántica puedo decir que es lo que más me ha decepcionado de la historia, esperaba encontrar unos protagonistas irresistibles, imposible no shippearlos, sin embargo su relación no tiene una base coherente. La autora ha intentado crear un “enemies to lovers” slowburn que no le ha salido como pretendía, ella misma no ha encontrado una razón para que los protagonistas estén juntos y ha decidido escudar la relación en el típico “no entiendo por qué siento cosas sin razón ni lógica por él, pero no voy a resistirme más”, me da la sensación de ser un romance metido con calzador.

Si algo ha salvado la historia es el aura de oscuridad y misterio que la envuelve, durante la mayor parte de la historia el no saber la identidad del asesino te mantiene en vilo, saber que podría ser cualquiera y las ganas de descubrirlo es lo que me ha hecho continuar, a pesar de que no se resuelva de la manera más satisfactoria ha sido un buen gancho.

Algo IMPERDONABLE que tengo que destacar es el poco cuidado que ha puesto la editorial en la edición del libro, se encuentra lleno de errores que podrían haber corregido fácilmente, pero en lugar de eso parece que hayan cogido el texto directamente de wattpad sin pasar ningún tipo de revisión. 

2'5/5

Reseña: Aprendiz de diosa - Aimée Carter

 






Todas las chicas que habían hecho la prueba habían muerto. Ahora es el turno de Kate.

Kate siempre había vivido sola con su madre, y esta se estaba muriendo. ¿Su último deseo? Regresar al lugar donde había pasado su infancia. Así que Kate iba a empezar el curso en un instituto nuevo, sin amigos, sin familia y con el temor a que su madre muriera antes de que acabara el otoño. Entonces conoció a Henry.

Misterioso, atormentado. Y fascinante. Aseguraba ser Hades, el dios del Inframundo y, si Kate aceptaba el trato que le ofrecía, mantendría a su madre con vida mientras ella intentaba superar siete pruebas. Kate pensó que estaba loco… hasta que lo vio resucitar a una chica. De pronto, salvar a su madre le pareció posible. Y si superaba las pruebas, se convertiría en la esposa de Henry. En una diosa inmortal.


La historia cuenta la vida de Kate, una chica normal que ha dedicado los últimos años de su vida a cuidar de su madre enferma, cuyo último deseo es volver a Eden, el pequeño pueblo de su infancia. Allí Kate comienza su nueva vida, va a un nuevo instituto y hace nuevos amigos. Es precisamente la muerte de una de esas amigas lo que la lleva a conocer a Henry (Hades), un chico misterioso capaz de resucitar a los muertos.

Kate, desesperada por no perder a su madre, llega a un acuerdo con Henry: él mantendrá a su madre viva y a cambio ella vivirá con él en Eden Manor 6 meses al año, se someterá a 7 pruebas y, si las pasa, se convertirá en su esposa y reina del inframundo.

 

Nos encontramos ante un libro que prometía bastante, una especie de retelling/spin off del mito griego de Perséfone es un tema que puede dar bastante juego. Sin embargo, me ha decepcionado bastante.

Creo que lo que realmente juega en contra de esta historia es lo mal explicado que está el funcionamiento del mundo que la autora ha creado. En Eden Manor es donde se desarrolla la mayor parte de la trama, es la mansión/hogar de Hades, y como tal tiene sus reglas especiales, ¿el problema? La autora nos da 4 detalles sueltos de estas, por lo que se vuelve muy confuso. ¿Recordáis cuando de pequeños preguntábamos a nuestros padres el por qué de algo y la respuesta que obteníamos era “porque sí” o “porque lo digo yo”? La sensación de insatisfacción al no entender algo y no obtener respuestas claras es lo que marca 3 cuartas partes del libro.  Por poneros un ejemplo, Henry explica que los habitantes de Eden Manor no pueden salir de la mansión, sin embargo, Kate se encuentra con un montón de gente del pueblo, ¡y ella ni siquiera se lo plantea!

Por otro lado, vale la pena hablar de las dos ideas clave con las que empezamos el libro: Kate se enfrentará a 7 pruebas y hay alguien que boicotea a todas las aspirantes. Sobre las 7 pruebas no tenemos ninguna noticia hasta el final del libro, lo cual hace que la historia se haga un tanto lenta. A su favor diré que lo del asesino es todo un plot twist, no lo vi venir, y ahí es cuando comienza la emoción.

La trama podría ser muy interesante, pero entre la ausencia de Henry, la actitud errática de Kate y lo confuso que es Eden Manor, no le saca partido hasta el final del libro. Es entonces cuando se condensa la acción y las explicaciones a la mayoría de las preguntas que habían quedado pendientes. De esta forma la autora salva la historia, y si voy a leer el siguiente libro de la trilogía es precisamente por el final.

2'5/5

miércoles, 24 de marzo de 2021

Reseña - Todo lo que nunca fuimos- Alice Kellen

 


 


& Título: Todo lo que nunca fuimos (Deja que ocurra 1)
& Autor: Alice Kellen
& Editorial: Planeta
& Género: Novela contemporánea
& Año de publicación: 2019
& Páginas: 352
& Encuadernación / Edición: Tapa blanda


 

Porque a veces basta con un «deja que ocurra» para arriesgarlo todo

Leah está rota. Leah ya no pinta. Leah es un espejismo desde el accidente que se llevó a sus padres.
Axel es el mejor amigo de su hermano mayor y, cuando accede a acogerla en su casa durante unos meses, quiere ayudarla a encontrar y unir los pedazos de la chica llena de color que un día fue. Pero no sabe que ella siempre ha estado enamorada de él, a pesar de que sean casi familia, ni de que toda su vida está a punto de cambiar.
Porque ella está prohibida, pero le despierta la piel.
Porque es el mar, noches estrelladas y vinilos de los Beatles.
Porque a veces basta un «deja que ocurra» para tenerlo todo.

 

Este comienzo de año me ha hecho seguir con la obra de Alice Keller, esta vez con su bilogía, y con el primer título de la misma: Todo lo que nunca fuimos.

En ella nos habla de la historia de Leah, una chica totalmente rota tras el accidente que tienen sus padres, motivo por el cual no encuentra su lugar en el mundo. Es debido a su situación familiar que su hermano, Oliver, decide dejarla en casa de su mejor amigo, e íntimo de la familia, Axel, y es en esta casa donde conviven la mayor parte de la obra.

Sin duda, esta es una obra para reflexionar. Pese a lo polémico que puede resultar algunas de las partes del libro, como pueden ser la diferencia de edad entre los protagonistas, motivo por el cual se hace extraño alguno de los comportamientos; se resuelve de manera muy interesante, a la par que viva.

Es así como vemos la evolución de los personajes, sobre todo de Leah, y que la autora imprime de manera muy inteligente en sus extractos en el libro (pues está narrado desde su perspectiva y de la de Alex), con fragmentos más cortos en las primeras partes, y una narración más larga a medida que avanza la trama.

Alice Keller sabe bien hacer novelas de este tipo: nos atrapa con personajes con una fuerte personalidad, los moldea conforme avanza la trama y después ocurre algo, que nos deja con la boca abierta. Sin duda este libro no es menos, y es tanto en su desarrollo de personajes como en su narración donde tiene los dos grandes platos fuertes.

Y sin duda, la parte del final, de nuevo como en Nosotros en la luna, vuelve a hacerme tener ganas de seguir leyendo. ¿Lo bueno? Que esta vez hay una segunda parte, donde podré ver cómo se resuelve la trama que queda abierta en la primera.

 

5/5

 
 

Lo bueno:

+ La excelente manera que tiene la autora de narrar y de expresar la personalidad de sus personajes.

+ La trama se construye despacio, pero sin dejarse ningún cabo suelto con sus personajes y con sus entornos.

+ La parte final, de nuevo, es contundente y rompedora.